sexta-feira, 11 de outubro de 2013

A LEI ESCOTEIRA PARA NOSSO CONHECIMENTO



A Lei escoteira é um código de conduta, assumido ao se realizar a Promessa escoteira, onde se retêm as principais características do movimento escoteiro, a honra, a palavra, dignidade, lealdade, prestabilidade, amizade, cortesia, respeito e protecção da natureza, responsabilidade e disciplina, ânimo, bom-senso e respeito pela propriedade, integridade.
Origens – Os dez artigos da Lei Escoteira (versão traduzida escrita por Baden-Powell):
  1. A Honra, para Escoteiros, é ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal ao Rei, a sua pátria, aos seus escotistas, aos seus pais, aos seus empregadores, e as seus subordinados.
  3. O dever para o Escoteiro é ser útil e ajudar o próximo.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros, não importando, que país classe ou credo, que o outro possa pertencer.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é amigo dos animais e plantas.
  7. O Escoteiro obedece às ordens dos seus pais, do seu monitor ou do seu chefe escoteiro.
  8. O Escoteiro sorri e assobia sobre todas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo no pensamento,na palavra e na ação.
Argentina
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é digno de toda confiança.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda a quem necessita.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais Escoteiros.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é bom para os animais e as plantas.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro esta sempre de bom humor.
  9. O Escoteiro é econômico.
  10. O Escoteiro é limpo de corpo, pensamento, palavra e obra.
  11. O Escoteiro é auto-suficiente.
  12. O Escoteiro é valente.
Austrália
Lei Joey
(pré-lobinhos)
  1. Um Joey cuida. Um Joey partilha.
Lei do Lobinho
  1. Lobinhos são leais e obedientes.
  2. Lobinhos não se entregam.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é verdadeiro.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é útil.
  4. Um escoteiro é amigável.
  5. Um Escoteiro é alegre.
  6. Um escoteiro é atencioso.
  7. Um Escoteiro é econômico.
  8. Um Escoteiro é corajoso.
  9. Um Escoteiro é respeitador.
  10. Um Escoteiro cuida do meio-ambiente.

Áustria
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro tenta achar Deus.
  2. O Escoteiro é leal e útil.
  3. O Escoteiro respeita e compreende os outros.
  4. O Escoteiro reflete, decide e então age.
  5. O Escoteiro vive com simplicidade e protege a natureza.
  6. O Escoteiro é alegre e bravo.
  7. O Escoteiro usa seus conhecimentos.
  8. O Escoteiro leva uma vida saudável.
Barbados
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é Leal.
  3. Um Escoteiro tem o dever de ser útil e ajudar os outros.
  4. Um Escoteiro é amigo de todos e irmão de cada Escoteiro.
  5. Um Escoteiro é cortês.
  6. Um Escoteiro é bom para os animais.
  7. Um Escoteiro é obediente àqueles no comando.
  8. Um Escoteiro é alegre especialmente diante das dificuldades.
  9. Um Escoteiro é econômico.
  10. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ato.
Bélgica
(Versão da Federação dos Escoteiros Católicos)
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é leal em tudo e põe a sua honra em merecer confiança.
  2. O Escoteiro é participativo onde vive.
  3. O Escoteiro está sempre alerta para servir e ajudar ao seu próximo.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
  5. O Escoteiro ama e respeita a natureza.
  6. O Escoteiro é obediente e não faz nada pela metade.
  7. O Escoteiro sorri e canta mesmo diante das dificuldades.
  8. O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.
  9. O Escoteiro é limpo em seus pensamentos palavras e atos.
Belize
Lei do Lobinho
  1. Um Lobinho sempre faz seu melhor.
  2. Pensa nos outros antes de si mesmo.
  3. E faz uma boa ação diariamente.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é amigável e atencioso.
  4. Um Escoteiro é irmão para todos os Escoteiros.
  5. Um Escoteiro tem coragem em todas as dificuldades.
  6. Um Escoteiro faz bom uso de seu tempo e é cuidadoso com posses e propriedades.
  7. Um Escoteiro tem respeito por si mesmo e pelos outros.
Bolívia
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal, cortês e cavalheiro.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem esperar recompensa alguma.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão de qualquer escoteiro.
  5. O Escoteiro é acolhedor e combate a injustiça.
  6. O Escoteiro cuida da obra de Deus, ama a vida e protege a plantas e animais.
  7. O Escoteiro sabe obedecer e sempre termina o que começa.
  8. O Escoteiro tem valor, sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico, trabalhador e respeitador do bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo de corpo, pensamento, palavra e obra.
Brasil
Lei do Lobinho:
  1. O Lobinho ouve sempre os Velhos mestres/lobos.
  2. O Lobinho pensa primeiro nos outros.
  3. O Lobinho abre os olhos e os ouvidos.
  4. O Lobinho é limpo e está sempre alegre.
  5. O Lobinho sempre diz a verdade .
Lei Escoteira da UEB
  1. O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais que sua própria vida.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro está sempre alerta para ajudar o próximo e pratica diariamente uma boa ação.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é bom para os animais e as plantas.
  7. O Escoteiro é obediente e disciplinado.
  8. O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo de corpo e alma.
Bulgária
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é honesto e confiável.
  2. Um Escoteiro é leal a Deus, sua Pátria, sociedade e seu/sua família.
  3. O dever de um Escoteiro é ajudar aos outros.
  4. Um Escoteiro é irmão/irmã de cada um dos demais escoteiros.
  5. Um Escoteiro é polido e ético.
  6. Um Escoteiro é amigo dos animais e protege o meio-ambiente.
  7. Um Escoteiro é respeitador.
  8. Um Escoteiro é alegre e tem espírito elevado.
  9. Um Escoteiro é econômico e protege a propriedade pública e privada.
  10. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação.
Canadá
Lei do Lobinho
  1. O Lobinho respeita o Velho Lobo.
  2. O Lobinho respeita a si mesmo.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é útil e confiável.
  2. Um Escoteiro é bom e alegre.
  3. Um Escoteiro é atencioso e limpo.
  4. Um Escoteiro é sábio no uso de seus recursos.
Chade[editar]
Lei do Lobinho
  1. Um Lobinho escuta os velhos lobos;
  2. Um Lobinho não escuta a si mesmo.
Chipre
Lei Escoteira
  1. A palavra de honra de um escoteiro é crível e respeitável.
  2. Um Escoteiro é Leal a Deus, seus país, seus pais e seus superiores e justo com seus subordinados.
  3. Um Escoteiro é útil e ajuda a todas as pessoas.
  4. Um Escoteiro é amigo de todos e irmão de todos os Escoteiros.
  5. Um Escoteiro é bondoso para todos.
  6. Um Escoteiro ama e protege as plantas e animais.
  7. Um Escoteiro é obediente aos seus pais e superiores sem contradição.
  8. Um Escoteiro é alegre e otimista.
  9. Um Escoteiro é econômico.
  10. Um Escoteiro é puro e limpo em pensamentos, palavras e ações tanto quanto de corpo.
  11. Um escoteiro é trabalhador, ele reconhece e respeita o trabalho dos outros e tenta mostrar-se somente por sua própria habilidade.
  12. Um Escoteiro é valente, magnânimo, autoconfiante, decidido e responsável pelos seus atos.
Costa Rica (versão curta)
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é honrável.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é serviçal.
  4. O Escoteiro é amigável.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é bondoso.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro é alegre.
  9. O Escoteiro é trabalhador.
  10. O Escoteiro é limpo.
Cuba (associação no exílio, a maioria na Flórida, EUA).
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é honrado e a sua palavra merece absoluta confiança.
  2. O Escoteiro é leal a sua Pátria, a seus pais, a seus chefes e a seus subordinados.
  3. O Escoteiro é útil aos seus semelhantes.
  4. O Escoteiro é amigo de todos seus semelhantes e considerada aos demais escoteiros como um irmão seu.
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro
  6. O Escoteiro admira a Deus na natureza e protege aos animais e as plantas.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro é jovial, sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico, trabalhador e perseverante.
  10. O Escoteiro é puro em seus pensamentos, palavras e obras.
Dinamarca
Lei do Lobinho
  1. Um Lobinho ouve sempre os velhos lobos.
  2. Um Lobinho não desiste.
Lei Escoteira
Como Escoteiro nós faremos o melhor:
  1. Para escutar a palavra de Deus.
  2. Para ser atenciosos e útil.
  3. Para proteger a natureza.
  4. Para ser confiável.
  5. Para partilhar a responsabilidade no lar, na igreja e na comunidade.
  6. Para escutar a opinião dos outros e manter o nosso próprio ponto de vista.
Egito
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é honesto.
  2. O Escoteiro é confiável.
  3. O Escoteiro é beneficente.
  4. O Escoteiro é amigável.
  5. O Escoteiro é comportado.
  6. O Escoteiro é bondoso.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro é sorridente.
  9. O Escoteiro é econômico.
  10. O Escoteiro é limpo.
  11. O Escoteiro é bravo.
El Salvador
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal para com sua pátria, seus pais, chefes e subordinados.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem pensar em recompensa.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão de todo escoteiro sem distinção de crença, raça, nacionalidade ou posição social.
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, protege aos animais e plantas.
  7. O Escoteiro obedece sem contestar, faz as coisas em ordem e completas.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico, trabalhador e cuidadoso com o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo, sadio e puro em seus pensamentos, palavras e ações.
Espanha
Associação da Catalunha
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro diz sempre a verdade.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é útil.
  4. Um Escoteiro é amigo de todos.
  5. Um Escoteiro é respeitoso.
  6. Um Escoteiro ajuda à natureza.
  7. Um Escoteiro é responsável.
  8. Um Escoteiro é alegre.
  9. Um Escoteiro é trabalhador.
  10. Um Escoteiro é limpo em todos os seus atos.

A.S.D.E. SCOUTS DE ESPAÑA
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é útil e serviçal.
  4. O Escoteiro é amigo e irmão dos demais escoteiros.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, e protege aos animais e as plantas.
  7. O Escoteiro é obediente e disciplinado e não faz nada pela metade.
  8. O Escoteiro é animado diante dos perigos e dificuldades.
  9. O Escoteiro é trabalhador econômico e respeita o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo e sadio; puro em seus pensamentos, palavras e ações.
Esperanto (escoteiros falantes de Esperanto têm uma Liga mundial e uma versão da Lei Escoteira):
  1. Na honra de um escoteiro pode-se confiar.
  2. Um escoteiro é leal.
  3. Um escoteiro deve ser útil e colaborativo.
  4. Um escoteiro é amigo de todo mundo e irmão de cada escoteiro.
  5. Um escoteiro é gentil.
  6. Um escoteiro é amigo dos animais.
  7. Um escoteiro obedece ordens.
  8. Um escoteiro sorri e ri diante das dificuldades.
  9. Um escoteiro é econômico.
  10. Um escoteiro é limpo de pensamento, palavras e ações.
Estados Unidos da América
  1. O Escoteiro é confiável.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é útil.
  4. O Escoteiro é amigável.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é bondoso.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro é alegre.
  9. O Escoteiro é econômico.
  10. O Escoteiro é valente.
  11. O Escoteiro é limpo.
  12. O Escoteiro é reverente.
Filipinas
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é confiável.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é útil.
  4. O Escoteiro é amigável.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é bondoso.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro é alegre.
  9. O Escoteiro é econômico.
  10. O Escoteiro é valente.
  11. O Escoteiro é limpo.
  12. O Escoteiro é reverente.
França
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal a seu país, seus pais, seus chefes e seus subordinados.
  3. O Escoteiro está pronto para servir e ajudar ao seu próximo.
  4. O Escoteiro é o amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, e ama as plantas e os animais.
  7. O Escoteiro obedece sem contestar e não faz nada pela metade.
  8. O Escoteiro é senhor de si, e sorri diante das dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.
  10. O Escoteiro é puro em seus pensamentos, suas palavras e suas ações.
Grécia
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é verdadeiro e mantém a sua palavra.
  2. Um Escoteiro é respeitável e confiável, obediente e cumpridor da lei.
  3. Um Escoteiro é útil para à sua família e comunidade.
  4. Um Escoteiro é amigável e gentil para todos e irmão de todo escoteiro.
  5. Um Escoteiro respeita a si mesmo e aos outros, é cuidadoso com as suas palavras e ações.
  6. Um Escoteiro ama a natureza e protege o meio-ambiente.
  7. Um Escoteiro é alegre e otimista.
  8. Um Escoteiro é econômico e faz bom uso de seu tempo.
  9. Um Escoteiro é trabalhador e progride usando seus conhecimentos.
  10. Um Escoteiro é determinado, bravo e confiante e assume a responsabilidade por seus atos.
Guatemala
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal para com sua pátria, seus pais, seus chefes e seus subordinados.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem pensar em recompensa.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão de todo escoteiro sem distinção de crença, raça, nacionalidade ou classe social.
  5. O Escoteiro é cortês e atua com nobreza.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, protege aos animais e plantas.
  7. O Escoteiro obedece com responsabilidade faz as coisas em ordem e completas.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico, trabalhador e cuidadoso com o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo, sadio e puro de pensamento, palavras e ações.
Honduras
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal para com Deus, pátria, pais, chefes e subordinados.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem pensar em recompensa.
  4. O Escoteiro é amigo e irmão de todo escoteiro sem distinção. .
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, cuida dos animais e plantas.
  7. O Escoteiro obedece sem contestar, faz as coisas em ordem e completas.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é trabalhador e cuidadoso com o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo, sadio e puro em pensamentos, palavras e ações.
Hong Kong (Pode ter havido alguma alteração no texto após a anexação à China)
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é amigável e atencioso.
  4. Um Escoteiro pertence à família mundial dos escoteiros.
  5. Um Escoteiro tem coragem em todas as dificuldades.
  6. Um Escoteiro faz bom uso de seu tempo e é cuidadoso com o os bens e propriedades.
  7. Um Escoteiro tem auto-respeito e respeita aos outros.
Índia
Lei Escoteira
  1. Um escoteiro é digno de confiança.
  2. Um escoteiro é leal.
  3. Um escoteiro é amigo de todos e irmão de todos os demais escoteiros.
  4. Um escoteiro é cortês.
  5. Um escoteiro é amigo dos animais e ama a natureza.
  6. Um escoteiro é disciplinado e protege a propriedade pública.
  7. Um escoteiro é econômico.
  8. Um escoteiro é corajoso.
  9. Um escoteiro é puro e em pensamentos, palavras e ações.
Irlanda
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é digno de confiança.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é útil e atencioso.
  4. Um Escoteiro é de todos os Escoteiros.
  5. Um Escoteiro mantém a coragem em todas as dificuldades.
  6. Um Escoteiro faz bom uso de seu tempo e é cuidadoso com os bens e propriedades.
  7. Um Escoteiro tem respeito próprio e respeito aos outros.
Israel
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é confiável.
  2. O Escoteiro é leal ao seu povo, seu país e sua língua.
  3. O Escoteiro é um membro útil da sociedade, ama trabalhar e ajudar aos outros.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmãos dos demais escoteiros.
  5. O Escoteiro é gentil.
  6. O Escoteiro ama a natureza e a protege.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro jamais desiste.
  9. O Escoteiro é econômico.
  10. O Escoteiro é puro em suas palavras e ações.
Itália
(texto da AGESCI, válido também para São Marino).
Lei Escoteira
  1. A Guia e o Escoteiro põem a sua própria honra em merecer confiança.
  2. São leais.
  3. Fazem-se úteis e ajudam aos outros.
  4. São amigos de todos e irmãos das demais guias ou escoteiros.
  5. São corteses.
  6. Amam e respeita a natureza.
  7. Sabem obedecer.
  8. Sorriem e cantam mesmo ante as dificuldades.
  9. São trabalhadores e econômicos.
  10. São puros de pensamentos, palavras e ações.
Jamaica
Lei Escoteira
  1. Um escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é amigo e atencioso.
  4. Um Escoteiro é irmão para os outros escoteiros.
  5. Um Escoteiro faz bom uso de seu tempo.
  6. Um escoteiro é cuidadosos com as suas posses e propriedades.
  7. Um Escoteiro tem coragem em todas as dificuldades.
  8. Um Escoteiro tem respeito por si mesmo e pelos outros.
  9. Um Escoteiro obedece às ordens daqueles que estão no comando.
  10. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação.
Japão
Lei do Lobinho
  1. Lobinho sempre é obediente.
  2. Lobinho é visto após eles mesmos.
  3. Lobinho trabalha junto.
  4. Lobinho ajuda aos mais jovens.
  5. Lobinho mantém boa conduta.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é fiel.
  2. Um Escoteiro é amigável.
  3. Um Escoteiro é cortês.
  4. Um Escoteiro é bondoso.
  5. Um Escoteiro é alegre.
  6. Um Escoteiro é econômico.
  7. Um Escoteiro é bravo.
  8. Um Escoteiro é agradecido.
Jordânia
Lei do Lobinho
O Lobinho obedece ao seu líder, ele tem força de vontade e não age com egoísmo.
Kuwait
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é útil.
  4. Um Escoteiro é obediente.
  5. Um Escoteiro é cortês.
  6. Um Escoteiro é bondoso.
  7. Um Escoteiro é alegre.
  8. Um Escoteiro é econômico.
  9. Um Escoteiro é limpo.
  10. Um Escoteiro é amigável.
  11. Um Escoteiro é bravo.
Letônia
Lei Escoteira
  1. Um escoteiro é confiável.
  2. Um escoteiro é leal.
  3. Um escoteiro é útil.
  4. Um escoteiro é amigável e cortês.
  5. Um escoteiro é bondoso.
  6. Um escoteiro é amigo dos animais.
  7. Um escoteiro é obediente.
  8. Um escoteiro é bravo e alegre.
  9. Um escoteiro é econômico.
  10. Um escoteiro é limpo.
Líbano
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro trabalha para conquistar a confiança das pessoas.
  2. Um Escoteiro é leal ao seu país, líderes, pais e chefes.
  3. Um Escoteiro serve seus companheiros.
  4. Um Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
  5. Um Escoteiro comporta-se de uma maneira impecável em todos os momentos.
  6. Um Escoteiro vê a beleza da natureza e cuida de seus habitantes.
  7. Um Escoteiro é obediente sem questionamentos ou hesitações.
  8. Um Escoteiro é mestre de seu comportamento e sorri nas dificuldades.
  9. Um Escoteiro é econômico.
  10. Um Escoteiro é honesto, limpo em pensamentos e comportamento.

Lituânia
Lei Escoteira
  1. Não espere nada dos outros, mas os dá a ajuda que pode.
  2. Viva para a sua pátria e humanidade, é um amigo da natureza e animais.
  3. Seja um cavalheiro e protetor dos pobre e fracos, e sempre siga o caminho certo.
  4. Fortaleça o seu corpo e alma e eduque-se.
  5. Seja seu desejo um nó firmemente feito.
  6. Siga a São Jorge o Padroeiro dos Escoteiros: elimine o mal no mundo, mas antes de tudo em si mesmo.
  7. Primeiro pense nos outros, somente depois em si mesmo.
  8. Cresça como um poderoso carvalho, e não se curve como um chorão(salgueiro).
  9. Seja melhor amanhã do que você é hoje e do que foi ontem.
  10. Mantenha Deus em seu coração e lembre-se do seu lema “Sempre Alerta”.


Luxemburgo
Estatutos votados pela Assembléia Geral constitutiva de 15 de maio de 1994 realizada em Bonnevoie (Luxemburgo), tradução francesa da versão original luxemburguesa.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é consciente.
  2. Um Escoteiro é honesto(a) e correto(a).
  3. Um Escoteiro esta pronto (a) a ajudar.
  4. Um Escoteiro é generoso (a) para com todo mundo.
  5. Um Escoteiro dá o primeiro passo e se empenha pela justiça.
  6. Um Escoteiro respeita a vida em todas as suas formas.
  7. Um Escoteiro é capaz de escutar e suportar a crítica.
  8. Um Escoteiro tem uma concepção otimista da vida.
  9. Um Escoteiro sabe se organizar e não faz nada pela metade.
  10. Um Escoteiro toma cuidado com a sua saúde física e moral.
Malta
Lei do Lobinho
Um Lobinho sempre faz o seu melhor, pensa primeiro nos outros antes de si mesmo, e faz uma boa ação diariamente.
Lei Escoteira
  1. A honra de um escoteiro é ser confiável.
  2. Um Escoteiro é leal e obediente.
  3. O dever de um Escoteiro é ser útil e ajudar aos outros.
  4. Um Escoteiro é amigo de todos e irmão de qualquer outro escoteiro.
  5. Um Escoteiro é cortês, bondoso e atencioso.
  6. Um Escoteiro é alegre na adversidade.
  7. Um Escoteiro faz bom uso de seu tempo e evita desperdícios e danos à propriedade.
  8. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação.
Maurício
Lei Escoteira
  1. Um escoteiro é digno de confiança.
  2. Um escoteiro é leal.
  3. Um escoteiro é irmão para todos Escoteiros.
  4. Um escoteiro é amigável e atencioso.
  5. Um escoteiro mantém a coragem diante das dificuldades.
  6. Um escoteiro faz bom uso de seu tempo e é cuidadoso com os bens e propriedades.
  7. Um escoteiro tem respeito próprio e respeita aos outros.
México
Lei Gazelas
  1. A gazela escuta com atenção.
  2. A Gazela faz tudobem, com entusiasmo e rapidez.
  3. A Gazela vence a si mesma.
Lei Lobinhos
  1. O Lobinho escuta e obedece ao Velho Lobo.
  2. O Lobinho vence a si mesmo.
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal para com sua pátria, seus pais, seus chefes e subordinados.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem pensar em recompensa.
  4. O Escoteiro é amigo e irmão de todo escoteiro sem distinção de credo, raça, nacionalidade ou.classe social.
  5. O Escoteiro é cortês e age com nobreza.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, protege aos animais e plantas.
  7. O Escoteiro obedece com responsabilidade e faz as coisas em ordem e completas.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico trabalhador e cuidadoso com o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo, sadio e puro em pensamentos, palavras e ações.
Moçambique
(textos em português europeu)
Lei Escoteira
  1. O Escuteiro é verdadeiro e sua palavra é sagrada.
  2. O Escuteiro é leal.
  3. O Escuteiro é útil.
  4. O Escuteiro é amigo de todos e irmão dos demais Escuteiros.
  5. O Escuteiro é cortês e ajuda a mais fracos.
  6. O Escuteiro ama natureza e tenta conhece-la.
  7. O Escuteiro é obediente, responsável e disciplinado.
  8. O Escuteiro é alegre, simpático e sorri perante as dificuldades.
  9. O Escuteiro é económico, sóbrio e respeitador dos bens de outrem.
  10. O Escuteiro é puro no pensamento, palavra e acções; não fuma cigarros, não bebe álcool e não utiliza drogas.
Nova Zelândia
Lei do Lobinho
Lobinhos fazem seu melhor, pensam nos outros e fazem uma boa ação diariamente.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é leal e confiável.
  2. Um Escoteiro é atencioso e tolerante.
  3. Um Escoteiro é amigo de todos.
  4. Um Escoteiro aceita os desafios com coragem.
  5. Um Escoteiro usa os recursos sabiamente.
  6. Um Escoteiro respeita o meio-ambiente.
  7. Um Escoteiro tem auto-respeito e é sincero.
Países Baixos
Lei do Esta (Programa oferecido paralelo ao Ramo Lobinho)
  1. Um Esta joga junto com os outros na Terra do Esta.
  2. Ele/Ela é honesto(a), amigável e persistente e é bom para a natureza .
Lei do Lobinho (Welpen)
Um Esta joga junto com os outros na Jângal. Ele/Ela é honesto(a), amigável e persistente e é bom para a natureza.
Kabouter (programa lobo para as meninas)
Um Esta joga junto com os outros na Bambilie. Ele/Ela é honesto(a), amigável e persistente e é bom para a natureza.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro vive no mundo para explorar o ambiente ao seu redor e fazê-lo melhor para se viver.
  2. Um Escoteiro é honesto, verdadeiro e persistente e é bom para a natureza.
  3. Um Escoteiro respeita a si mesmo e aos outros.
Panamá
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal para com Deus, sua pátria, seus pais, chefes e subordinados.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem pensar em recompensa.
  4. O Escoteiro é amigo e irmão de todo escoteiro sem distinção de credo, raça, nacionalidade ou classe social.
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, protege aos animais e plantas.
  7. O Escoteiro obedece sem contestar, faz as coisas em ordem e completas.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é trabalhador e cuidadoso com o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo, sadio e puro em seus pensamentos, palavras e ações.
Papua-Nova Guiné
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é amigável e pensa nos outros.
  4. Um Escoteiro é um irmão para os outros escoteiros.
  5. Um Escoteiro é alegre.
  6. Um Escoteiro valente em todas as dificuldades.
  7. Um Escoteiro não é desperdiçador.
  8. Um Escoteiro cuida dos recursos naturais.
  9. Um Escoteiro ajuda a desenvolver a comunidade.
  10. Um Escoteiro tem auto-respeito e respeito pelos outros.
Paquistão
Lei do Shaheen Scout
(Lobinho).
  1. Shaheen faz bons trabalhos.
  2. Shaheen obedece aos mais velhos.
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro/Rover é confiável.
  2. Um Escoteiro/Rover é leal e obediente.
  3. Um Escoteiro/Rover é cortês e útil.
  4. Um Escoteiro/Rover é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
  5. Um Escoteiro/Rover é bondoso e corajoso.
  6. Um Escoteiro/Rover é econômico.
  7. Um Escoteiro/Rover é limpo e alegre.
Peru
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal para com Deus, sua pátria, seus pais, chefes e subordinados.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem pensar em recompensa.
  4. O Escoteiro é amigo e irmão de todo escoteiro sem distinção de credo raça, nacionalidade ou classe social.
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, protege aos animais e plantas.
  7. O Escoteiro obedece sem contestar, faz as coisas em ordem e completas.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é trabalhador e cuidadoso com o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo, sadio e puro em seus pensamentos, palavras e ações.
Porto Rico (Os Escoteiros de Porto Rico são membros da BSA-EUA - portanto os textos são versões em espanhol da Lei e Promessa norte-americana, com algumas adaptações).
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é honrado.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é beneficente.
  4. O Escoteiro é amigável.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é bondoso.
  7. O Escoteiro é obediente.
  8. O Escoteiro é alegre.
  9. O Escoteiro é econômico.
  10. O Escoteiro é valente.
  11. O Escoteiro é limpo.
  12. O Escoteiro é reverente.
Portugal
Lei do Escoteiro (Associação dos Escoteiros de Portugal)
  1. O Escoteiro é verdadeiro e a sua palavra é sagrada.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é prestável.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
  5. O Escoteiro é cortês.
  6. O Escoteiro é respeitador e protector da natureza.
  7. O Escoteiro é responsável e disciplinado.
  8. O Escoteiro é alegre e sorri perante as dificuldades.
  9. O Escoteiro é económico, sóbrio e respeitador dos bens dos outros.
  10. O Escoteiro é íntegro nos pensamentos, palavras e acções.
Lei da Alcateia (Associação dos Escoteiros de Portugal)
  1. O Lobito escuta o Velho Lobo.
  2. O Lobito não se escuta a si próprio.
Máximas da Selva (Associação dos Escoteiros de Portugal)
  1. O Lobito pensa em primeiro lugar no próximo.
  2. O Lobito abre os olhos e apura os ouvidos.
  3. O Lobito diz sempre a verdade.
  4. O Lobito é asseado.
  5. O Lobito está sempre alegre.

Lei do Lobito (Corpo Nacional de Escutas)
  1. O Lobito escuta «Aquelá»
  2. O Lobito não se escuta a si próprio
Lei do Escuta (Corpo Nacional de Escutas)
  1. A honra do Escuta inspira confiança.
  2. O Escuta é leal.
  3. O Escuta é útil e pratica diariamente uma boa acção.
  4. O Escuta é amigo de todos e irmão de todos os outros escutas.
  5. O Escuta é delicado e respeitador.
  6. O Escuta protege as plantas e os animais.
  7. O Escuta é obediente.
  8. O Escuta tem sempre boa disposição de espírito.
  9. O Escuta é sóbrio, económico e respeitador do bem alheio.
  10. O Escuta é puro nos pensamentos, nas palavras e nas acções.

Lei do Escuteiro (Associação das Guias e Escuteiros da Europa)
  1. O Escuteiro empenha a sua honra para merecer confiança.
  2. O Escuteiro é leal à sua Pátria, Pais, Chefes e Subordinados.
  3. O Escuteiro é feito para servir e salvar o próximo.
  4. O Escuteiro é amigo de todos e irmão de todos os outros Escuteiros.
  5. O Escuteiro é cortez e cavalheiresco.
  6. O Escuteiro vê na Natureza a obra de Deus, respeita as plantas e os animais.
  7. O Escuteiro obedece sem réplica e nao deixa nada a meio.
  8. O Escuteiro é dono de si, sorri e canta nas dificuldades.
  9. O Escuteiro é económico e respeito os bens dos outros.
  10. O Escuteiro é puro nos pensamentos, palavras e acções.

Quênia
Lei Escoteira
  1. A honra de um escoteiro é ser confiável.
  2. Um escoteiro é um bom cidadão, ele respeita a Deus, seu país, seus pais, seus empregadores, seus escotistas e outros.
  3. O dever de um escoteiro é ser útil e ajudar aos outros.
  4. Um escoteiro é amigo de todos, e irmão dos demais escoteiros, sem importar que país, comunidade ou religião o outro possa pertencer.
  5. Um escoteiro é bom e tem respeito pelos outros.
  6. Um escoteiro é bom para os animais, aprende sobre a natureza e é preocupado com a sua proteção.
  7. Um escoteiro obedece as ordens daqueles com autoridade sem questionamento.
  8. Um escoteiro é alegre e bravo em todas as dificuldades.
  9. Um escoteiro faz bom uso de seu tempo, dinheiro e tudo aquilo que ele tem.
  10. Um escoteiro é limpo em pensamentos, palavras e ações.

Reino Unido
Scout asociation
Lei do Lobinho
  1. O Lobinho sempre faz seu melhor, pensa nos outros antes de si mesmos e faz uma boa ação diariamente.
Lei Escoteira
  1. Um escoteiro é digno de confiança.
  2. Um escoteiro é leal.
  3. Um escoteiro é amigável e atencioso.
  4. Um escoteiro pertence à família mundial dos escoteiros.
  5. Um escoteiro é mantém a coragem diante das dificuldades.
  6. Um escoteiro é faz bom uso de seu tempo e é cuidadoso com os bens e propriedades.
  7. Um escoteiro tem respeito próprio e respeita aos outros.
FSE (Federação do escotismo europeu)
(não associada a OMME)
Lei do Lobinho
O Lobinho honra seus pais e obedece aos seus líderes. Sempre faz o seu melhor e é amigo de todos.
Lei Escoteira
  1. A honra de um escoteiro é ser confiável.
  2. Um Escoteiro é leal para sua rainha, seu país e seus escotistas, pais, empregadores, e todos aqueles estão subordinados a ele.
  3. O dever do escoteiro é ser útil e ajudar aos outros.
  4. Um Escoteiro é amigo de todos e irmão de cada escoteiro, não importando a que país, classe ou credo os outros pertençam.
  5. Um Escoteiro é cortês.
  6. Um escoteiro é amigo dos animais e de todas as outras criaturas.
  7. Um escoteiro obedece às ordens de seus pais, Monitores ou Chefes sem questionamentos.
  8. Um escoteiro sorri e assobia diante de todas as dificuldades.
  9. Um escoteiro é econômico.
  10. Um escoteiro é limpo em pensamentos palavras e ações.
República da China
Lei Escoteira
  1. Honestidade.
  2. Lealdade e devoção filial.
  3. Utilidade.
  4. Amável bondade.
  5. Cortesia.
  6. Justiça.
  7. Responsabilidade.
  8. Alegria.
  9. Engenhosidade e economia.
  10. Coragem.
  11. Limpeza.
  12. Espírito Público.
República Tcheca
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro fala a verdade.
  2. Um Escoteiro merece confiança e é leal.
  3. Um Escoteiro é útil à sociedade e ajuda aos outros.
  4. Um Escoteiro é amigo de todas as pessoas de boa vontade e irmã (o) de todos os escoteiros.
  5. Um Escoteiro é cortês.
  6. Um Escoteiro protege a natureza e valoriza os produtos humanos.
  7. Um Escoteiro é cortês.
  8. Um Escoteiro obedece a seus pais, superiores e lideres escoteiros/guias.
  9. Um Escoteiro é alegre de mente.
  10. Um Escoteiro é econômico.
  11. Um Escoteiro é puro em pensamentos, palavras e ações.
República Dominicana
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal para com sua pátria, chefes e subordinados.
  3. O Escoteiro é útil e ajuda aos demais sem esperar recompensa.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão de todo escoteiro sem distinção de crença, raça, nacionalidade ou classe social.
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, protege a animais e plantas.
  7. O Escoteiro é racional, faz as coisas em ordem e completas.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico, trabalhador e cuidadoso com o bem alheio.
  10. O Escoteiro é limpo sadio em pensamentos, palavras e ações.
Senegal
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro diz sempre a verdade, e mantém as suas promessas.
  2. O Escoteiro é leal para seu país, seus pais, seus chefes e subordinados.
  3. O Escoteiro estar para servir e salvar o seu próximo.
  4. O Escoteiro é hospitaleiro e irmão de todos.
  5. O Escoteiro é gentil e protege aos fracos.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus, ele ama as plantas e os animais.
  7. O Escoteiro é obediente e não faz nada pela metade.
  8. O Escoteiro é econômico e atencioso com os bens dos outros.
  9. O Escoteiro é senhor de si, ele sorri e canta antes as dificuldades.
  10. O Escoteiro é limpo, ele é puro de pensamentos, palavras e ações.
Singapura
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é Leal.
  3. Um Escoteiro faz amigos, estabelece e mantém relações harmoniosas.
  4. Um escoteiro é disciplinado e atencioso.
  5. Um escoteiro mantém a coragem em todas as dificuldades.
Sri Lanka
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é amigável e atencioso.
  4. Um Escoteiro é irmão de todos os outros escoteiros.
  5. Um Escoteiro é corajoso.
  6. Um Escoteiro é bom para com os animais.
  7. Um Escoteiro é cooperador.
  8. Um Escoteiro é alegre.
  9. Um Escoteiro é econômico.
  10. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação.
Suíça
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro é honesto consigo mesmo e com os outros.
  2. Um Escoteiro defende a sua crença e respeita a crença dos outros.
  3. Um Escoteiro cuida da natureza e de todos os seres viventes.
  4. Um Escoteiro ajuda a quem ele possa.
  5. Um Escoteiro é um bom companheiro.
  6. Um Escoteiro mantém seu autocontrole.
  7. Um Escoteiro integra-se à comunidade.
  8. Um Escoteiro supera as dificuldades com bom humor.
  9. Um Escoteiro pode renunciar.
  10. Um Escoteiro esta pronto para ter responsabilidade.
Tailândia
Lei do Lobinho
  1. O Lobinho ouve ao Velho Lobo.
  2. O Lobinho não ouve a si próprio.
Lei Escoteira
  1. A honra de um escoteiro é ser confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. O dever de um escoteiro é ser útil e ajudar aos outros.
  4. Um escoteiro é amigo de todos, e irmão dos demais escoteiros.
  5. Um escoteiro é cortês.
  6. Um escoteiro é amigo para os animais.
  7. Um escoteiro obedece às ordens de seus pais, seu Monitor ou Chefe sem #questionamento.
  8. Um escoteiro sorri e assovia em todas as dificuldades.
  9. Um escoteiro é econômico.
Trindade e Tobago
Lei Escoteira
  1. Um Escoteiro confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro amigável e atencioso.
  4. Um Escoteiro é irmão para todos os outros Escoteiros.
  5. Um Escoteiro mantém a coragem em todas as dificuldades.
  6. Um Escoteiro faz bom uso de seu tempo e é cuidadoso com os seus bens e propriedades.
  7. Um Escoteiro tem respeito por si mesmo e pelos outros.
Turquia
Lei Escoteira
  1. A honra de um Escoteiro é ser confiável.
  2. Um Escoteiro é leal ao seu país, nação, família e líderes.
  3. Um Escoteiro é útil para os outros.
  4. Um Escoteiro é amigo de todos e irmão de cada um dos demais escoteiros.
  5. Um Escoteiro é cortês.
  6. Um Escoteiro é bom para os animais e conserva a natureza.
  7. Um Escoteiro respeita os mais velhos tanto quanto os mais novos.
  8. Um Escoteiro tem coragem e sorri sob todas as condições.
  9. Um Escoteiro é econômico.
  10. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação.
Uganda
Lei Escoteira
  1. A honra de um Escoteiro é ser confiável.
  2. Um Escoteiro é leal.
  3. Um Escoteiro é útil.
  4. Um Escoteiro é amigável.
  5. Um Escoteiro é respeitador e bondoso.
  6. Um Escoteiro é conserva a natureza.
  7. Um Escoteiro é obediente.
  8. Um Escoteiro é alegre e corajoso.
  9. Um Escoteiro é econômico.
  10. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação.
Uruguai
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro é digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro é serve ao próximo e à comunidade sem esperar recompensa.
  4. O Escoteiro é irmão de todo escoteiro e promove a fraternidade entre os Homens.
  5. O Escoteiro é justo e construtor da justiça.
  6. O Escoteiro protege e ama a vida porque ela provem de Deus.
  7. O Escoteiro deve obedecer de forma livre e responsável.
  8. O Escoteiro enfrenta suas dificuldades com alegria e coragem.
  9. O Escoteiro é trabalhador e respeita o bem comum.
  10. O Escoteiro é puro em pensamento, palavras e ações.
Venezuela
Lei Escoteira
  1. O Escoteiro põe a sua honra em ser digno de confiança.
  2. O Escoteiro é leal.
  3. O Escoteiro servidor.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão de qualquer outro escoteiro.
  5. O Escoteiro é cortês e cavalheiro.
  6. O Escoteiro vê na natureza a obra de Deus e a protege.
  7. O Escoteiro obedece à consciência e é trabalhador e perseverante.
  8. O Escoteiro sorri e canta em suas dificuldades.
  9. O Escoteiro é econômico, cuida e respeita o bem alheio.
  10. O Escoteiro é puro em pensamentos, palavras e obras.
Zimbábue
Lei Escoteira
  1. A honra de um Escoteiro é ser confiável.
  2. Um Escoteiro é leal ao seu país, pais, empregadores, monitor, e a todos aqueles que lhes estão subordinados.
  3. O dever de um Escoteiro é ser útil e ajudar aos outros.
  4. Um Escoteiro é amigo para todos e um irmão para os demais escoteiros.
  5. Um Escoteiro é cortês.
  6. Um Escoteiro é amigo dos animais.
  7. Um Escoteiro obedece às ordens de seus pais, monitor, Chefe Escoteiro, e todos aqueles investidos de autoridade.
  8. Um Escoteiro tem coragem e é alegre em todas as dificuldades.
  9. Um Escoteiro é econômico. Ele faz bom uso de seu tempo e cuida de suas posses e propriedades.
  10. Um Escoteiro é limpo em pensamento, palavra e ação


Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)